Красный Кирпич

Медіасервіс придбав права та активно інвестує в озвучення фільмів і серіалів (Фото:MEGOGO)

Український медіасервіс Megogo підписав багаторічну ліцензійну угоду з Warner Bros. Discovery на показ серіалів HBO та MAX.

Про це повідомила пресслужба компанії.

Угода передбачає показ усіх нових релізів HBO та MAX, а також повернення серіалів, які вже були на платформі раніше, таких як Дім дракона, Ейфорія, І просто так та Білий лотос. Крім того, отримано ексклюзивні права на нові серіали, прем’єра яких відбулася у 2023 році, зокрема Останні з нас, Ідол, Любов і смерть та Замкнуте коло.

Угода також надає MEGOGO доступ до повної бібліотеки HBO, включно з ексклюзивними правами в Україні на такі популярні серіали, як Гра престолів, Клан Сопрано, Дроти та Чорнобиль.

Крім того, медіасервіс придбав права та активно інвестує в озвучення фільмів і серіалів, які не мають українського перекладу. Локалізацією займається власна студія озвучення MEGOGO Voice. Також медіасервіс залучив українські студії Так Треба Продакшн, Еники-Беники, Sunnysiders та інші, щоб у найкоротші терміни перекласти весь обсяг контенту.

«Наша мета — 100% контенту HBO українською мовою, і ми активно над цим працюємо. Наразі MEGOGO є найбільшим замовником українського дубляжу та озвучування на ринку, максимально завантажуючи роботою студії. Сподіваємося та працюємо для того, щоб уже через пів року весь каталог НВО мав українські доріжки», — зазначив СЕО та засновник MEGOGO Володимир Боровик.

З початку 2023 року серіали виробництва студії HBO не були доступні для перегляду в Україні. Оскільки кабельний канал HBO та стримінговий сервіс HBO Max не працюють в Україні офіційно, тому українські OTT-сервіси співпрацюють із ліцензіатами, які мають права на їхній контент. Таким ліцензіатом для України раніше був російський сервіс Amediateka, зокрема з ним співпрацювали зараз закритий сервіс Oll.TV (Медіа Група Україна) та Megogo.